Пост канала
- фото
СКРЫТЫЙ ОТКАЗ В КИТАЙСКОМ Разбираемся с тем, что скрыто 👀🇨🇳 В китайском есть фразы, которые оставляют пространство для неопределённости на ваш вопрос или предложение. Кажется, что это «да», но это вообще не факт. Вот некоторые из них: 🔸 再说吧 zài shuō ba Потом обсудим. 🔸 看情况 kàn qíngkuàng Посмотрим. 🔸 不一定 bù yídìng Не факт ✅ Опять же, нужно понимать, что ни одна из этих фраз сама по себе не означает скрытый отказ. Всё зависит от ситуации, интонации и того, что человек делает дальше. Например, если он отвечает «посмотрим», а потом сам предлагает другую дату, это одна история. Если постоянно отвечает неопределённо и никогда не возвращается к предложению, это уже другая. Вот почему недостаточно просто знать перевод китайских слов. Важно понимать, как они работают в живой речи и какие оттенки смысла передают в конкретной ситуации. 📚 Хочешь не просто учить китайский, а действительно понимать его под руководством опытного преподавателя китайского языка? ㊗️ На WEINIHAO.RU ты можешь заниматься индивидуально, в удобное для тебя время и в своём темпе. Без необходимости подстраивать жизнь под жёсткое расписание. 🛜 Переходи по ссылке weinihao.ru и знакомься с вариантами курсов именно для тебя ❤️ П.с. Лично меня бесит🤬, когда меня ставят в позицию «ждуна», хоть в русском, хоть в китайском варианте. А вы как реагируете? Встречались с такими ситуациями неопределенности в общении с китайцами? Расскажите в комментариях :) #китайскийязык #учимкитайский #китайскийдлявзрослых #китайскийонлайн
Открыть в MAX- Просмотры
- 199
- ER
- 7,5%
- Реакции
- 15