Пост канала
- видео
СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА С РУССКОГО Ну что, у кого получилось самостоятельно перевести это предложение с русского на китайский? 😎🩷 По опыту проверок домашних заданий моих студентов, именно это предложение постоянно вызывает сложности. Хотя, на самом деле, успех перевода подобных русских предложений напрямую зависит от понимания порядка слов в китайских. Поэтому важно помнить три правила: ✅ Сначала расставьте русские слова в китайском порядке и только потом переводите. ✅ Если есть распространенное определение, отвечающее на вопрос «какой?», оно всегда будет стоять перед главным словом. ✅ Определение (оно же описание) может быть только у подлежащего и дополнения, и ставится перед ними по смыслу. 🔥 Какие ещё темы по грамматике вызывают у вас сложности в китайской языке? Пишите в комментариях, выберу самую популярную тему и сделаю следующий Reels о ней. 🐼 На онлайн уроки китайского языка со мной жду на платформе weinihao.ru. Только индивидуальный формат, в удобное для вас время, старт курсов каждый день. #китайскийязык #chinese #китайский #китайскийснуля #китайскийонлайн
Открыть в MAX- Просмотры
- 269
- ER
- 4,5%
- Реакции
- 12