Пост канала
- фото
Обожаемая сербская присказка - Полако. «Ма само полако» - скажут вам сербские таксисты, если вы застряли в пробке в центре Белграда, а до самолета остается полчаса. «Полако» - волшебный расколдовыватель всех горящих дедлайнов. И универсальная отговорка деловых партнеров, которые не торопятся выполнять данные обещания. Да и в целом можно считать идеальным ответом на вопрос о том, как движется какое-то рабочее дело, как дела у ребенка в школе, как продвигается ремонт, пишется книга, шьется платье, квасится капуста, планируется отпуск - короче, вы поняли. Переводится слово как «потихоньку, не спеша», но глубинный смысл в нем сильно шире. Это тот самый культурный код сербов. Многих иностранцев от него выносит. Но зато «полако» отлично объясняет, как сербы умудряются тянуть по два часа маленькую чашечку кофе (о чем мы как раз говорили вчера). В общем это сербская акуна-матата. Вставляйте в разговоре при случае - обязательно зайдете за своего! По Сербии и не только
Открыть в MAX- Просмотры
- 72
- ER
- 9,7%
- Реакции
- 7