Пост канала
- фото
Почему кандидат на выборах связан с белой одеждой: история слова candidate Приветствую вас, мои английские котики-муркотики! Ну, как вы? На выборы ходили? 📋 А я вот благодаря выборам придумала отличную тему для поста и зову вас заглянуть вместе со мной сегодня в гардероб Древнего Рима и узнать, почему английское слово candidate связано с белой одеждой. 😉 Сейчас слово candidate означает «кандидат», то есть человек, который претендует на должность, участвует в отборе или сдаёт экзамен. She is a strong candidate for the position. Она сильный кандидат на эту должность. Three candidates applied for the job. На эту работу претендовали три кандидата. Но при чём здесь белая одежда? 🤔 Слово candidate пришло в английский язык через французский и восходит к латинскому candidatus. Так в Древнем Риме называли человека, который претендовал на государственную должность. Латинское candidatus связано со словом candidus, которое означало «ярко-белый», «сияющий» или «чистый». Римские соискатели государственных должностей появлялись перед гражданами в особенно белой тоге. Её называли toga candida, то есть «белая, сияющая тога». 👔 Обычная тога тоже была светлой, но одежду кандидата специально отбеливали, чтобы она выглядела ярче и сильнее выделялась в толпе. В такой тоге будущий политик встречался с людьми и старался заручиться их поддержкой. 🤝 Получается, первоначально candidatus был буквально «человеком в белом». Белый цвет должен был создавать образ открытости, чистоты и достойной репутации. Конечно, красивая одежда не могла гарантировать честность человека, но впечатление на окружающих она производила. 😍 Со временем слово утратило прямую связь с тогой и стало обозначать любого претендента на должность. В английском языке candidate употребляется не только в контексте выборов. 🧑💻 Можно быть кандидатом на работу: He is the ideal candidate for this job. Он идеальный кандидат на эту работу. 🏆 Можно быть кандидатом на получение награды: The book is a likely candidate for the prize. Эта книга является вероятным претендентом на премию. 🔑 Так могут назвать даже подходящий объект для какого-либо действия: This old building is a good candidate for renovation. Это старое здание хорошо подходит для реконструкции. Есть у этой истории и интересный языковой родственник. Английское слово candid, которое означает «искренний», «откровенный» или «прямой», происходит от того же латинского candidus. Образ чистого белого цвета постепенно превратился в образ честности и открытости. Теперь, встретив слово candidate, представьте древнего римлянина в ярко-белой тоге. Он стоит перед толпой, улыбается и надеется, что его заметят и выберут. 👍 Иногда за привычным английским словом скрывается не просто история, а целый древнеримский наряд. 😉
Открыть в MAX- Просмотры
- 40
- ER
- 15,0%
- Реакции
- 6