Английский по фильмам с Милой Хабировой

Когда я впервые узнала, откуда взялось слово muscle, я тут же посмотрела на свою руку, напрягла бицепс и минуты две честно пыталась разглядеть там хоть какую-нибудь мышку. Мышка не нашлась, зато нашлась история, которая мне очень понравилась. ♥️ Слово пришло в английский из французского, а во французский из латыни, где оно выглядело как musculus и буквально значило «маленькая мышка». 🐀 Это уменьшительная форма от mus, то есть «мышь». Римляне наблюдали, как под кожей перекатывается напряжённая мышца, и им казалось, что там бегает крошечный зверёк, которому не сидится на месте. Если сжать кул…

Несу вам типичную русскую ошибку по следам сегодняшних консультаций и занятий! 💻 💙 В английском advice и knowledge — неисчисляемые существительные. Их нельзя посчитать по штукам, поэтому у них нет множественного числа и нет артикля a/an. — “Can you give me some advice?” «Можешь дать мне совет?» — “Knowledge is power.” «Знание — сила». Почему же мы так часто ошибаемся? 😌 🇷🇺 Потому что в русском «совет» легко превращается в «советы», а «знания» вообще чаще звучат во множественном числе. Рука сама тянется поставить окончание -s. 🇬🇧 Но в английском этого делать нельзя, и advices, и kn…

Есть люди, которые делают ровно то, о чём их попросили. И это нормально, ничего плохого в этом нет. А есть те, кто сам проверит детали, добавит приятную мелочь или поможет, хотя никто даже не заикался. #idioms 💙 Про таких в английском говорят, что они go the extra mile, то есть проходят лишнюю милю. Буквально это «пройти лишнюю милю», а по смыслу «сделать чуть больше, чем от тебя ждут». По-русски мы бы сказали «выложиться по полной» или «постараться сверх нормы». У выражения очень старая история. Оно из Нагорной проповеди, из Евангелия от Матфея: «Кто заставит тебя идти с ним одну милю, ид…

26 октября во ВКонтакте стартует бесплатный интенсив по фильму "Призрачная красота". https://vk.cc/d35W7X После личной трагедии жизнь Говарда словно останавливается, и друзья придумывают невероятный план, чтобы вернуть его к жизни. Фильм необычный и эмоциональный, а услышать в оригинале Уилла Смита, Кейт Уинслет, Хелен Миррен и Эдварда Нортона будет настоящим удовольствием. Приходите смотреть и учить английский вместе. Регистрация: https://vk.cc/d35W7X

Если что-то кажется вам странным, первым на ум, скорее всего, приходит strange. 😳 Это нормальный вариант, но в английском есть ещё odd, weird, bizarre и peculiar. Все они про странное, только степень и оттенок у каждого свои. Strange — самое нейтральное и универсальное слово. Им описывают всё необычное, что трудно объяснить. — “That’s strange, I left my keys right here.” значит «Странно, я же оставил ключи прямо здесь». Ещё у strange есть значение «незнакомый»: a strange city это «незнакомый город». Отсюда и stranger, то есть «незнакомец». Odd звучит мягче. Так говорят о том, что немног…

Вчера мы с вами говорили про предлоги, а сегодня я приготовила для вас отличный пример их использования. #предлоги This is a photo of a big, cheerful family in a cosy living room. The photo shows three generations sitting together on an old, comfortable sofa, probably at Christmas time. The picture looks like a real printed photo: it has a white border around the edges and a slightly faded, vintage look. In the foreground, six people are squeezed together on a worn olive-green sofa with a faded flower pattern. A small orange cushion is tucked in the corner on the left. On the far left sits…

Показываете друзьям фотографии из отпуска и хотите сказать «На этой фотографии мы с сестрой». 🌟 Губы и язык сами пытаются сложиться в on the photo, ведь по-русски мы говорим «на фото». Или вспоминается at the photo, потому что где-то встречалось look at the photo. #предлоги Но если речь о том, что изображено на снимке, в английском нужен предлог in. — “That’s my sister in the photo.” «Это моя сестра на фотографии». — “Who’s that in the picture?” «Кто это на снимке?» Почему именно in? 🤔 Англичане представляют фотографию как пространство с рамкой, а всё, что на ней изображено, находится вн…

В нашем проекте продолжается разбор фильма «The Devil wears Prada 2». 🎞 #кинорубрика Послушайте фразу внимательно без субтитров, потом с субтитрами, повторите фразу в паузу, а потом скажите ее вместе с героем. Ну как? Получилось? 😉

Ужин в кафе получился отличным, особенно десерт. Вы подзываете официанта и просите receipt, потому что очень хотите узнать, как приготовить такой чизкейк дома. Официант вежливо кивает и через минуту приносит... чек. 🧾 Обидно, но вполне логично. 🙂 #ложные_друзья_переводчика Receipt и recipe отличаются всего парой букв, а значат совершенно разные вещи. Давайте разберёмся, где чек, а где рецепт. Receipt — это чек или квитанция. Вам дают его в магазине, в кафе или после оплаты услуги. — “Can I have a receipt, please?” значит «Можно мне чек, пожалуйста?» А если вы хотите вернуть покупку, нав…

actual - настоящий, действительный #английскийпомемам pic - picture - картина inside - внутри, внутренняя сторона 📅 12 октября во ВКонтакте стартует бесплатный интенсив «Ясный ум». 😉 https://vk.cc/d1ZqqA Поговорим о том, как работает память, как тренировать её через изучение английского и что делать, чтобы сохранить ясный ум на долгие годы.