ВУЦ МГЛУ

ПЕРЕВОДЧИК БЫ ЗАПЛАКАЛ. НО НЕ В ЭТОТ РАЗ! Одно английское слово, два значения и небольшая переводческая ловушка. Как сохранить игру слов, если при дословном переводе шутка просто исчезает? Студент ВУЦ при МГЛУ Иван Никольский нашёл оригинальное решение, сохранив не только смысл, но и юмористический эффект. В карточках разбираем оригинал, рассматриваем возможные варианты перевода и объясняем, почему иногда ради точности приходится отказываться от дословности.

День подразделений специального назначения Вооруженных Сил России 24 октября в России отмечается День подразделений специального назначения Вооруженных Сил – праздник элиты армии, установленный Указом Президента РФ от 31 мая 2006 года . Именно в этот день в 1950 году военный министр СССР маршал Василевский подписал директиву о создании отдельных рот специального назначения при общевойсковых и механизированных армиях . 24 октября принято считать днём рождения армейского спецназа, заложившим основу для формирования легендарных подразделений, подчинённых Главному разведывательному управлению (ГР…

Специальная военная операция, сводка с 17 по 23 октября 2026 г. ⚡️ С 17 по 23 октября в ответ на террористические атаки Украины по гражданским объектам на территории России Вооруженными Силами Российской Федерации нанесены три массированных и 11 групповых ударов, в результате которых поражены предприятия военно-промышленного комплекса Украины, инфраструктура, используемая в интересах ВСУ, а также пункты временной дислокации украинских вооруженных формирований и иностранных наемников. ⚡️ В течение недели в результате активных наступательных действий подразделений Вооруженных Сил Российской Фе…

ОМСБОН — легендарное подразделение Великой Отечественной войны 27 июня 1941 года на московском стадионе «Динамо» было создано легендарное подразделение времен Великой Отечественной войны — отдельная мотострелковая бригада особого назначения НКВД СССР. За время существования ОМСБОН ей командовали полковник Михаил Федорович Орлов и подполковник Вячеслав Васильевич Гриднев. В задачи ОМСБОН входило минирование в Москве особо важных объектов государственного и оборонного значения, ведение разведывательной деятельности, организация диверсий в тылу противника, помощь подполью, выведение из строя л…

БЛИЦ С ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ | БОРИС ВАСИЛЬЕВИЧ ДИДЫК Продолжаем знакомить вас с теми, кто стоит за учебным процессом в Военном учебном центре при МГЛУ! На этот раз героем нашей рубрики стал Борис Васильевич Дидык — начальник ВУЦ при МГЛУ. Какие фильмы стоит посмотреть каждому? Что общего между занятиями в ВУЦ и боевиком? Почему стремление пересдать заслуживает одобрения, а фраза «Я учил, но всё забыл» не спасает от неудовлетворительной оценки? Мы задали Борису Васильевичу 12 вопросов. В ответах нашлось место и серьёзным жизненным принципам, и неожиданным музыкальным предпочтениям, и хорошему чув…

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОБЕДОЙ! Студентка Военного учебного центра при МГЛУ Виктория Подлужная вошла в число победителей Школы молодого переводчика с хинди в номинации «Перевод с хинди на русский язык». Особенно приятно видеть среди отличившихся участников наших студентов, которые развивают профессиональные навыки, пробуют силы в переводческих конкурсах и добиваются результатов за пределами учебной аудитории. Поздравляем Викторию с заслуженным успехом! Желаем дальнейших достижений, интересных переводческих проектов и новых побед! Гордимся нашими студентами!

День военного связиста 20 октября в России отмечается День военного связиста — профессиональный праздник всех работников и военнослужащих войск связи. Именно в этот день, в 1919 году, приказом Реввоенсовета Республики было создано Управление связи Красной Армии, а служба связи выделена в специальную службу штабов, а войска связи — в самостоятельные специальные войска. 20 октября принято считать днём рождения войск связи Вооружённых Сил страны, заложившим основу структуры современных войск связи — от простейших звуковых и зрительных средств до широко разветвлённых многоканальных автоматизирова…

КУРСАНТ ВУЦ МГЛУ — ПРИЗЁР ПОЭТИЧЕСКИХ ЧТЕНИЙ 17 октября в Центральном Доме Российской Армии имени М. В. Фрунзе состоялись поэтические чтения с участием студентов военных учебных центров. Мероприятие прошло в рамках работы секции поэзии Клуба любителей искусств и предоставило молодым авторам возможность представить свои произведения широкой аудитории. Курсант ВУЦ МГЛУ Арсений Чавдар занял II место, продемонстрировав свой литературный талант и творческие способности. Поэтические чтения прошли в тёплой атмосфере и стали площадкой для творческого общения, обмена впечатлениями и знакомства с пр…

Пост без текста

Специальная военная операция, сводка с 10 по 16 октября 2026 г. ⚡️ С 10 по 16 октября в ответ на террористические атаки Украины по гражданским объектам на территории России Вооруженными Силами Российской Федерации нанесены массированный и семь групповых ударов, в результате которых поражены предприятия военно-промышленного комплекса Украины, инфраструктура, используемая в интересах ВСУ, а также пункты временной дислокации украинских вооруженных формирований и иностранных наемников. ⚡️ В течение недели в результате решительных действий подразделений Вооруженных Сил Российской Федерации были о…