Клубочек дам

Да, мы не сидим сложа руки. У нас два новых проекта на стыке физики музыки, её математики и ментального восприятия гармонии звуков. Один проект посвящен графовому анализу мелодии и ведёт его гитаристом и энтузиастом математики Артёмом Барановым. Второй проект по исследованию звучания стоячих волн при разных температурах осуществляет фанат электроники Пётр Голощапов. Пускай это не песни, но, может, на смежных дорогах мы поймём наш путь.

Да, мы принимаем, что у нас творческий кризис, и, возможно, проект философских стихов не будет завершен, но нам всем нравится наш первый альбом, и мы знаем, что можно сделать лучше, и мы это сделаем, но потом, а пока мы сами должны стать лучше.

Да, мы вечером в прошлую пятницу попытались провести совместный творческий вечер, но мы поняли, что к творчеству пока не готовы. Старый проект с философскими стихами про Владимира и Наталью, как выразился Кукушкин: «Не имеет литературной ценности». Это высказывание вызвало активный спор, потом Анна сказала, что мы по уровню звучания скатились до подростковой попсы, и на этом, обиженные друг на друга, мы расстались.

Приветствуем наших читателей и слушателей! Слухи о нашем развале преждевременные. Да, мы сейчас не переживаем творческого подъема, но мы учимся. Мы накапливаем творческий потенциал для времени, когда наш график будет посвободнее. А пока мы активно развиваемся сами и активно способствуем этому процессу окружающим.

Как все в этом мире переплетено. Наверное неслучайно мы об этом вспомнили в субботу. Как говорит Владимир: "Почитай в день субботний“. Так мы и сделали, мы почитали, вы почитали, а теперь пора и поработать...

После этого Анна вспомнила, что в детстве её соседка часто обращалась к ней ласково такими словами. Говорили, что соседка родилась в Биробиджане, а её родители приехали туда ещё до войны из Германии.

Перевод каждого слова: היידן (heydn) — «язычники», «дикие». В идише это слово (как и в немецком Heiden) часто использовалось в поэтическом смысле для обозначения «дикой», «неукротимой» девушки. מײַן (mayn) — «мой», «моя». שײן (shayn) — «красивый», «прекрасный». Это слово восходит к немецкому schön и является очень распространённым ласковым эпитетом в идише. Вместе это звучит как нежное, немного шутливое прозвище «моя милая дикарка», которое бабушка могла говорить близкому человеку.

Правильное написание на идише (ивритский алфавит): היידן מײַן שײן Произношение (транскрипция): Хе́йдн майн шайн (с ударением на первый слог в каждом слове: ХЕЙ-дн МАЙН ШАЙН)

Идиш — это язык германской группы, на котором веками говорили евреи Восточной Европы. Он очень близок к немецкому, но использует древнееврейский алфавит.

Вроде бы не английский, похоже на немецкий, но не немецкий... И вот Владимира озарило: “Это же идиш!“