Английский с акцентом

Когда-то нашел этот мем и отложил про запас. Пришло его время! 🔹 Конечно, мы чаще употребляем слово deliver в значении «доставить», но есть и значение «обеспечить». - If you can't deliver improved sales figures, you're fired. — Если не не сможешь обеспечить более высокие показатели продаж, будешь уволен.  Помните, у Филатова в «Сказке про Федота-стрельца»:  Не гунди и не перечь,А поди и обеспечь,А не то в момент узнаешь,Как башка слетает с плеч!..

Цифра vs Число в английском: в чём разница? Недавно на занятии с учеником возник вопрос — есть ли в английском понятие «цифра» и «число». Если вы тоже не знаете, в чем разница, давайте разбираться! 🔹 Digit — это цифра Один символ от 0 до 9. 👉 7 — это digit. 👉 2, 5, 9 — это digits. Кстати, «цифровой» это digital по-английски 🔹 Number — это число Может состоять из одной или нескольких цифр. 👉 7 — это number и digit одновременно). 👉 75 — это number, но НЕ digit (потому что две цифры). 📱 Где это важно? • My phone number has 11 digits — в номере телефона 11 цифр (символов). • Enter a…

Сегодня пятница. 🗓️🌅И я возобновляю рубрику #meme. Сегодня без языковой загадки — просто мем. 🗣️ *Перевод: Всегда отдавай 100% работе. Пн.-14%, Вт.- 26%, Ср.- 42%, Чт. - 15%, Пт. - 3% ❓Признавайтесь, про вас мем? 🤔 😉 Да, про меня 😭Нет, пашу, как лошадь (like a horse), каждый день #meme

🔹Недавно на занятии встретилось слово «anecdote». И оказалось, что английский «anecdote» не совсем то же самое, что русский «анекдот» ❗Дело в том, что в английском слово «anecdote» означает забавную историю из жизни, реальную историю. А эквивалентом русского слова «анекдот» будет «joke». - He told me an anecdote — Он рассказал забавный случай. - A friend told me a joke — Друг рассказал мне анекдот. ✳️ Кстати, в русском языке «анекдотом» раньше тоже называлась реальная история из жизни, но со временем слово приобрело нынешнее значение.

Бабье лето 🍂 В центральной части России наступило бабье лето. ☀️ Самое время вспомнить его английский эквивалент. 🍁Cамое раннее упоминание о «бабьем лете» встречается около 1778 года в США. 🇬🇧 В Великобритании оно впервые было использовано в начале 19-го века. И называется оно 🥁... Indian Summer 🍂Tочное происхождение термина неясно, но все они связаны с погодой, на территории проживания индейцев. 🏹🐎 Именно поэтому этот период был назван "Indian summer" т.е. «индейское лето». 🌎 В других культурах это явление имеет разные названия: - «старушечье лето» - в 🇩🇪Германии, 🇦🇹Авст…

Сегодня с ученицей встретили интересное выражение — Bucket list 🔹 Само по себе выражение Bucket list означает «список дел, которые нужно успеть сделать за свою жизнь». ❓ Но почему оно имеет такой смысл? В фильме «Bucket list» герой Моргана Фримена формулирует это так: «A list of things we want to do in our lives before we kick the bucket» (Список того, что мы хотим сделать, до того как сыграем в ящик) (диалог на видео 0:30 - 0:47) 🔻 И это выводит нас на идиому kick the bucket, которая , в свою очередь, переводится как «сыграть в ящик» ❗️ Вот так один фразеологизм стал источником для вт…

🍂 Наступила осень, а с ней пришли и холодные дожди. ☔ 🌧️ Недавно на занятии ученица спросила меня, как будет «сильный дождь» 💧по-английски. 🍁 Помимо heavy rain, есть выражение «It’s raining cats and dogs» — Идет дождь из кошек 🐈 и собак. 🐶 ❓Почему из кошек и собак? ❓ А вот почему! ⬇️ Про животных и дождь 🏰 В далёком XVI столетии крыши домов 🏠 были покрыты густым слоем соломы. 🏡 Эти соломенные кровли стали убежищем для множества мелких обитателей леса и двора: собак, кошек,и прочих животных. ☀ Там было тепло и уютно. Но вот беда! Когда начинались сильные дожди, 💧 солома быс…

На одном из занятий у ученицы возник вопрос: ❓«В чем разница между angle и corner».❓ Я, честно говоря, не знал, что ответить. 🤷‍♂️ Но теперь знаю! И делюсь свами ✅ angle — это абстрактное понятие, некое расстояние между лучами/отрезками, (The angle is 90 degrees.) ✅ corner — это физическая точка или место, где встречаются две поверхности, края или улицы. (I hit my knee on the corner of the table.) 📖 Этимологически слово angle восходит к значению изгиб (кстати ankle, которое значит «лодыжка» тоже от этого корня и связано со сгибанием ноги). А слово corner восходит к значению «выступ», «…

🔹 Tank — бензобак

В эти дни многие испытывают сложности с бензином. А все из-за таких вот людей. 👇 😂