Пост канала
- фото
Вы наверняка слышали это знаменитое хэллоуинское ультиматум-приветствие: «Сладость или гадость!» (в оригинале — «Trick or treat», что буквально означает «Проделка или угощение»). Но как появилось это выражение?🎃 Сама идея ходить по домам за едой уходит корнями в Средневековье. В Британии и Ирландии бедняки с детьми ходили по домам, молясь за души умерших в обмен на особые поминальные пироги. Само выражение в его современном виде зародилось в Северной Америке. Первые печатные упоминания фразы «Trick or treat» зафиксированы в Канаде и США на рубеже 1920–1930-х годов. Сто лет назад подростковые шутки на Хэллоуин были жесткими: дети мазали окна дегтем, крали калитки и переворачивали повозки. Чтобы спасти свое имущество, взрослые начали буквально откупаться от молодежи конфетами и домашней выпечкой. Окончательно обычай закрепился в 1950-х годах, когда фраза попала на экраны — например, в культовый мультфильм Диснея 1952 года с одноименным названием «Trick or Treat». Сегодня это просто веселая игра, но помните: изначально это была вполне реальная угроза! 😉 #инглишкаконесть
Открыть в MAX- Просмотры
- 253
- ER
- 5,5%
- Реакции
- 14