Перейти к содержимому

Пост канала

Английский для моряков
  1. 🔖14. What is the correct action if the bunker tank level rises too quickly? 🔘Answer: We should reduce the transfer rate or stop the operation. We must check the valves, tank level, and communication with the bunker supplier. 🔴Перевод: Вопрос: Что нужно делать, если уровень в топливном танке повышается слишком быстро? Ответ: Мы должны уменьшить скорость подачи или остановить операцию. Необходимо проверить клапаны, уровень в танке и связь с поставщиком топлива. 🔖15. Why is the bunker transfer rate reduced at the beginning? 🔘Answer: The transfer rate is kept low at the beginning to check the system for leaks and make sure the fuel is going to the correct tank. After everything is confirmed, the rate can be increased. 🔴Перевод: Вопрос: Почему в начале бункеровки скорость подачи топлива уменьшают? Ответ: В начале скорость подачи поддерживается низкой, чтобы проверить систему на утечки и убедиться, что топливо поступает в правильный танк. После проверки скорость можно увеличить. 🔖16. What should you do if the bunker hose starts leaking? 🔘Answer: We must stop the fuel transfer immediately and inform the bunker supplier. We close the valves and contain the leaked fuel using the available spill equipment. 🔴Перевод: Вопрос: Что вы будете делать, если бункеровочный шланг начал протекать? Ответ: Мы должны немедленно остановить подачу топлива и сообщить поставщику. Закрываем клапаны и локализуем вытекшее топливо с помощью оборудования для ликвидации разливов. 🔖17. Why is fuel sampling important during bunkering? 🔘Answer: Fuel sampling is important because the sample shows the quality of the fuel received. The sample can be tested later if there is a problem with the fuel. 🔴Перевод: Вопрос: Почему отбор проб топлива важен во время бункеровки? Ответ: Отбор проб важен, потому что проба показывает качество полученного топлива. Проба может быть проверена позже, если возникнут проблемы с топливом. 🔖18. How should the bunker fuel sample be taken? 🔘Answer: The sample should normally be taken continuously during the fuel transfer. It should represent the fuel being delivered. The sample must be properly sealed, labelled, and stored. 🔴Перевод: Вопрос: Как должна отбираться проба бункерного топлива? Ответ: Обычно проба должна отбираться непрерывно во время подачи топлива. Она должна представлять топливо, которое поставляется на судно. Проба должна быть правильно опечатана, промаркирована и сохранена. 🔖19. What is fuel compatibility? 🔘Answer: Fuel compatibility means that two different fuels can be mixed without causing problems. Incompatible fuels can create sludge and block filters and fuel systems. 🔴Перевод: Вопрос: Что такое совместимость топлива? Ответ: Совместимость топлива означает, что два разных вида топлива можно смешивать без возникновения проблем. Несовместимые топлива могут образовывать шлам и забивать фильтры и топливную систему. 🔖20. What would you do in case of an emergency during bunkering? 🔘Answer: I would stop the fuel transfer immediately and inform the Chief Engineer and the responsible officers. I would close the necessary valves and follow the ship's emergency procedures. Safety and pollution prevention are the first priorities. 🔴Перевод: Вопрос: Что вы будете делать в случае аварийной ситуации во время бункеровки? Ответ: Я немедленно остановлю подачу топлива и сообщу старшему механику и ответственным офицерам. Я закрою необходимые клапаны и буду действовать согласно аварийным процедурам судна. Безопасность и предотвращение загрязнения являются главными приоритетами.

    Открыть в MAX
    Просмотры
    34
    ER
    —
    Реакции
    —