Пост канала
- фото
Российским театрам предложили открыть драматургию Глобального Юга Худрук Театра наций Евгений Миронов предложил переводить и ставить пьесы современных авторов из Китая, Африки, Индии и Латинской Америки. По его словам, российская публика хорошо знакома с западной драматургией, тогда как произведения из этих регионов остаются почти неизведанными. Театральный критик Эмилия Деменцова и режиссер Тарлан Расулов объяснили, что одного дословного перевода недостаточно: необходимо передать способ мышления, ритм и культурные ассоциации автора. Эксперты считают, что зритель готов к новому опыту, если ему предложат живой спектакль без акцента на экзотике.
Открыть в MAX- Просмотры
- 25
- ER
- —
- Реакции
- —