Пост канала
- фото
Prosodia публикует стихи и переводы Григория Кружкова, образующие в подборке органичное целое. Хор голосов разных времен и культур образует поэтическое высказывание, которое явно помнит о современности. Эта подборка хорошо иллюстрирует мысль о том, что переводы Кружкова, попадая в ареал его собственного творчества, воспринимаются как его часть. Кружков как автор почти не выходит на первый план, он как бы передоверяет говорить главное другим – и поэты, которых он переводит, это в некоторой степени такие же персонажи, как и герои его баллад и песен. Но это все не значит, что высказывания нет. ДЕЛЬТА Река почувствовала близость моря, и поняла – и испугалась вдруг – и бросилась с испугу врассыпную, и растеклась по руслам и протокам, образовав зеленый лабиринт – как яблоня, раскинувшая ветки порой плодоношенья. В каждой дольке и каждой клетке дельты все цветет мычит и колосится… Кто бы мог подумать, что текущая так долго усталая река могла растечься на столько полноводных рукавов, и в каждом рукаве – по крокодилу, и в каждом крокодиле – по два глаза, и в каждом отражается глазу по лотосу, по лодочке, по птице… https://prosodia.ru/catalog/stikhi/grigoriy-kruzhkov-vo-vsem-tekushchem-est-proshchalnyy-dar/
Открыть в MAX- Просмотры
- 247
- ER
- 4,9%
- Реакции
- 12