Пост канала
- фото
Видите красные ценники на зарубежных сайтах и переводите всё как «скидка»? В английском тут есть тонкости. Если перепутать sale, discount и off, можно легко сбить с толку продавца. Разбираемся раз и навсегда 👇 🏷 Discount — это конкретная скидка (в процентах или деньгах) на товар. • Can I get a student discount? — Можно мне скидку для студентов? 📌 Лайфхак: правильно говорить at a discount (со скидкой), а не on discount. 🛍 Sale — это не сама скидка, а событие: распродажа или факт продажи. • Big summer sale — большая летняя распродажа. Не путайте две фразы: • It’s on sale — продаётся со скидкой. • It’s for sale — просто продаётся (не бесплатно, но и без скидки). ✂️ Off — предлог, который буквально «отрезает» кусок от цены. Всегда идёт вместе с цифрами. • 20% off — минус 20% от стоимости. • Get $10 off your order — получи скидку $10 на заказ. 💡 Шпаргалка: • Discount — сама скидка (выгода). • Sale — распродажа (событие). • Off — «минус» от цены (в речи с цифрами).
Открыть в MAX- Просмотры
- 223
- ER
- 3,1%
- Реакции
- 7