Пост канала
- фото
🏠 🎯 Safe and sound [seɪf ænd saʊnd] — целый и невредимый, в полной безопасности, благополучно. Это про двойную защиту: вы в безопасности (safe) и физически целы (sound). Второе слово здесь не про звук, а про «здоровый, неповреждённый» — от древнеанглийского gesund (родственник нашему «здоровый»). Вместе они дают ощущение абсолютного благополучия. 💬 Как это звучит в речи: 1️⃣ Call me when you get home, so I know you're safe and sound. (Позвони, когда доберёшься домой, чтобы я знал, что ты в безопасности.) 2️⃣ Despite the accident, the passengers were safe and sound. (Несмотря на аварию, пассажиры остались целы и невредимы.) 3️⃣ Just to be safe and sound, let's double-check the numbers. (Для полной уверенности давайте перепроверим цифры.) 🔍 Синонимы (и их оттенки): · Unharmed — без травм (нейтрально, факт). · In one piece — в целости (иногда про вещи или с юмором). · Out of harm's way — вне опасности (без гарантии целостности).
Открыть в MAX- Просмотры
- 189
- ER
- 5,8%
- Реакции
- 11