Пост канала
Видите морду льва у ног статуи в Гатчине? А читать нужно "задница". Так мне мой учитель Андрей Георгиевич Сущевский давным-давно рассказывал. Правда, не про Гатчину, а про весьма необычную древнеегипетскую орфографическую традицию. Вот бы не подумал, что через много лет эта информация понадобится мне в дворцовом пригороде, где только и разговоров, что о великом любовнике Григории Орлове, великом рыцаре Павле I, великом охотнике Александре II и великом рыбаке Александре III - но только не о великой цивилизации Исид-пирамид. Однако ж. Итак, статуя со львом - аллегория "крепости". Не в смысле крепости, которая замок, а в смысле силы, мощи, твёрдости. Откуда мы это знаем? Потому что две с половиной сотни лет назад, когда её вырубал из мрамора итальянец Джованни Мариа Морлайтер, он всё время поглядывал на полуторавековую инструкцию работы другого итальянца, Чезаре Рипы. В инструкции этой, т.е. самом популярном сборнике аллегорий эпохи барокко "Иконология", чёрным по белому было написано: "FORTEZZA Donna armata s'appoggia ad una colonna, perché delle parti dell'edifizio questa è la piu forte, che l'altre sostiene; a i piedi di essa figura vi giacerà un leone, animale da gli Egizi adoperato in questo proposito, come si legge in molti scritti." Что на русском нашем родном наречии означает: "КРЕПОСТЬ Вооружённая женщина опирается на колонну, потому что из частей здания эта самая прочная и поддерживает остальные; у ног этой фигуры будет лежать лев, животное, использовавшееся у египтян в этом значении, как можно прочесть во многих писаниях." И в каких же, интересно, "многих писаниях египтян" мог Чезаре Рипа четыреста с лишним лет назад прочесть, что лев - символ крепости, если в то время ещё никто ни один египетский иероглиф разобрать не мог? Это мы точно знаем. Ведь самым авторитетным трудом по египетским письменам в это время, на излёте эпохи, Возрождения был труд Гораполлона "Иероглифика". Если Вы представите детсадовца подготовительной группы, который посадил перед собой любимого плюшевого мишку с любимой куклой Машей и важно учит Мишу с Машей буквам, правда, перевирая их напрочь - Вы представили уровень знаний Гораполлона об иероглифике и его педагогические успехи в обучении этим иероглифам европейской цивилизации, которая в эпоху Возрождения таинственный труд Гораполлона восторженно обнаружила. Впрочем, кукла Маша и плюшевый Миша, т.е. интеллектуалы эпохи Возрождения, включая Чезаре Рипу, в восторге хлопали глазами и воспринимали учение Гораполлона как бесконечную тайную мистическую мудрость в последней инстанции, в частности, такой пассаж: "πῶς ἀλκὴν γράφουσιν· ἀλκὴν δὲ γράφοντες, λέοντος τὰ ἔμπроσθεν ζωγραφοῦσι, διὰ τὸ εὐσθενέστερα αὐτῷ ὑπάρχειν ταῦτα τὰ μέλη τοῦ σώματος" Что на нашем русском наречии означает: "Как изображают силу? Когда пишут "сила", они рисуют переднюю часть льва, потому что эти части тела у него наиболее сильные" Запомнили, Миша и Маша? Повторите! Чезаре Рипа запомнил и повторил в своём сборнике аллегорий - Джованни Морлайтер высек в вечном мраморе - и, о чудо - египетская могучая "Крепость" через сотни лет стоит перед самым что ни на есть романтичным замком окрестностей Петербурга. Минуточку-минуточку! Нам вообще-то про задницу обещали. И где она? Ну хорошо. Хотел про неприличное не писать, а придётся, раз обещал. Хоть Гораполлон и знал буквы, иероглифы то есть, на уровне детского сада - но на этом уровне он их всё же знал и кое в чём оказывался прав. Когда пять с лишним тысяч лет назад египетская иероглифика появлялась, она появлялась как письмо ребусное. Вы же любите ребусы, правда? Вот, например, нарисован курчавый рогатый баран, а рядом написано "КА". Это что значит? Правильно, "Баранка"! Также сделали и египтяне пять с лишним тысяч лет назад. По-египетски слово "задница" была "пех". А две задницы - "пехви". Казалось бы, зачем нам две египетские задницы? А потому почти также, "пехти", звучало слово "мощь", "сила", "крепость". И вот, чтобы записать слово "сила", стали изображать две львиные
Открыть в MAX- Просмотры
- 716
- ER
- 9,6%
- Реакции
- 69