Пост канала
💬 "В какой-то момент из глубин памяти всплыло такой слово как «лайба». Решил спросить у Алисы действительно ли это слово существовало в том смысле, что я помню. Вот весь наш разговор: Мой вопрос - Я помню из своего детства слово «лайба». И на детском жаргоне оно означало велосипед. Может я ошибаюсь? Ответ Алисы - Нет, вы не ошибаетесь! В детском (и шире — в разговорном, локальном) жаргоне действительно иногда использовали слово «лайба» в значении «велосипед». Я сама натыкалась на такие воспоминания в разговорах людей из 70-х и более ранних лет. Но тут есть интересный нюанс: это не общеупотребительное слово для всей страны, а скорее локальная или даже субкультурная фишка. Чаще всего такие воспоминания связывают с юго-восточными регионами — например, с Донбассом. А в Одессе и окрестностях это слово со временем расширило значение: сначала так называли велосипед, а позже стали так же называть и легковой автомобиль. За пределами Одессы форму «лайба» иногда трансформировали в «лайту». Откуда вообще взялось слово? Есть две основные версии: от финского laiva (что значит «судно», «лодка») от английского label («ярлык», «этикетка») А почему вообще велосипед стали так называть? Одна из версий такая: в 60-х годах машина была большой редкостью и роскошью для многих семей. И мальчишки в шутку стали сравнивать свой велосипед — для кого-то действительно очень ценный и желанный предмет — с этой «престижной» машиной, перенося на него сленговое обозначение чего-то стоящего. Так что ваша память вас не подвела — просто это было не повсеместное, а очень локальное словечко из детского сленга 😊 Удивительная штука память - иногда такое всплывает, что даже иногда сомневаешься - а было ли такое вообще. ))) Д.Боря", — рассказывает подписчик ПвК.
Открыть в MAX- Просмотры
- 103
- ER
- 1,0%
- Реакции
- 1