Пост канала
- фото
🪧 В Башкирии утвердили рекомендации по двуязычным вывескам Новые правила оформления вывесок, табличек, указателей и иной публичной информации на русском и башкирском языках появились в республике. Смысл и объём текстов на двух государственных языках должны полностью совпадать. Сокращать или упрощать башкирскую версию при переводе не советуют. Едиными на обоих языках обязаны быть шрифт, размер и цвет букв. При горизонтальном расположении надписи башкирский текст ставят слева, русский — справа; при вертикальном — сверху и снизу соответственно. Отдельное внимание — корректному написанию специфических букв башкирского алфавита: ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ и ң. Ошибки с ними могут расцениваться как нарушение законодательства о языках народов Башкортостана. Специалисты рекомендуют готовить такие тексты без автоматических переводчиков — с привлечением профессиональных переводчиков. Подписаться на нас
Открыть в MAX- Просмотры
- 110
- ER
- —
- Реакции
- —