Пост канала
- фото
Федор Смолов говорит на языке, который требует перевода. Мы собрали его англицизмы за год и объяснили, что означают «джиз», «байтить», «заруинил» и другие слова. Федор Смолов — чемпион по англицизмам в российском футболе. Его фразы иногда ставят в тупик, поэтому мы полистали цитаты нападающего за год и составили словарь. Поинт — главная мысль. Смолов так объяснил, что понимает идею назначать пенальти за любую игру рукой в штрафной. Байтить — провоцировать человека на ответ или ошибку. От английского bait — приманка. А rage bait — приманка для ярости: слова или действия, которые специально выводят на негатив. Лучшее объяснение — в комментариях. Кстати, Марко Матерацци тоже кого-то зарейджбайтил. Камбэк — возвращение, но у Смолова это слово звучит необычно. Майлстоун — важная веха или значимое достижение. Изначально так называли дорожные столбы, которые ставили каждую милю еще в Римской империи. Смолов употребил это слово, когда Александр Соболев поспешил зачислить себя в клуб Григория Федотова. А тут уже не просто англицизм, а рунглиш. Федор рассказал, что встретил Гарри Стайлза — лично. Это певец, помолвленный с Зои Кравиц, которая играла Женщину-кошку. Заруинил — испортил или сорвал планы. Смолов вспомнил, как Алексис Санчес в 2018-м разрушил его переход в «МЮ»: «Алексис договорился с «Сити» и взял зимой перешел в «Юнайтед», и меня из-за этого не взяли. У меня был реальный контракт готовый, но по факту, какая разница, есть он или нет, если переход не состоялся — это вилами по воде все». Глагол — от английского to ruin. Импакт — измеримая польза. От английского impact — воздействие. Гайз — ребята. Правда, с «ы» выглядит избыточно: «гайз» уже множественное число. Во время последнего чемпионата мира комментатор Александр Неценко зарейджбайтил Смолова, и тот вскрикнул «Джиз» — сокращение от Jesus, аналог «Господи». Еще Федор сказал literally — «буквально». Это было про пространственный вакуум и экзистенциальную противофазу после незабитого пенальти. Пруфы — доказательства, skyscrapers — небоскребы. А песчаная — это детская площадка. И отличная история про штаны. Смолов рассказал, что носит брюки из коллаборации Dior и Denim Tears, стоимость которых может превышать миллион рублей. Заказывал через персонального шоппера: «Есть байеры, которые возят вещи. Вот через такого взял». Про Спорт
Открыть в MAX- Просмотры
- 17
- ER
- —
- Реакции
- —