Пост канала
- видео
🚗 Let’s hit the road! – или зачем носители призывают бить дорогу?🏏🤔 Англичане и американцы обожают идиомы. Если переводить их буквально, можно сойти с ума. Но если понять смысл – они делают речь живой и интересной. Вот 5️⃣ идиом, которые стоит знать. 1️⃣ To be in the same boat Означает: оказаться в одинаковой ситуации, обычно не очень приятной. Пример: I forgot my umbrella too. We're in the same boat! (Я тоже забыл зонт. Мы в одной лодке!) Когда использовать: Когда кто-то разделяет ваши трудности. 2️⃣ To cost an arm and a leg Означает: быть очень дорогим. Пример: The hotel in the city centre cost an arm and a leg. (Отель в центре города стоил бешеных денег.) Когда использовать: Когда хотите пожаловаться на высокую цену. 3️⃣ To hit the road Означает: отправиться в путь, выезжать. Пример: It's getting late. Let's hit the road. (Уже поздно. Давайте выезжать.) Когда использовать: В путешествии, когда пора ехать дальше. 4️⃣ To call it a day Означает: закончить работу на сегодня, пойти отдыхать. Пример: We've done enough for today. Let's call it a day. (Мы сегодня достаточно сделали. Давайте закругляться.) Когда использовать: После утомительной экскурсии, долгого перелёта или в конце сложного совещания. 5️⃣ To see eye to eye Означает: соглашаться, иметь одинаковое мнение. Пример: My husband and I don't always see eye to eye on where to go on holiday. (Мы с мужем не всегда сходимся во мнениях, куда поехать в отпуск.) Когда использовать: Когда обсуждаете планы с близкими; выражаете согласие или несогласие с коллегами и тп. Попробуйте сегодня: Выберите одну идиому и мысленно придумайте с ней предложение про вашу жизнь. Например: Booking last-minute flights can cost an arm and a leg! Какая идиома понравилась больше всего? Делитесь в комментариях!
Открыть в MAX- Просмотры
- 708
- ER
- 4,0%
- Реакции
- 28