Пост канала
- фото
20 июля 1969 года Нил Армстронг и Базз Олдрин вошли в историю, высадившись на Луну. Но мало кто знает, что за несколько месяцев до старта экипаж «Аполлона-11» проходил жесткие тренировки в пустынях на западе США, где ландшафт напоминал лунный. ⠀ ⠀ В тех краях испокон веков жили коренные американские племена. И среди местных ходит потрясающая история (или очень похожая на правду легенда) о встрече астронавтов с одним из туземцев. ⠀ ⠀ Однажды во время учений к астронавтам подошел старый индеец и поинтересовался, чем это они здесь занимаются. Мужчины в скафандрах гордо ответили, что готовятся к полету на Луну. ⠀ ⠀ Старик ненадолго замолчал, обдумывая услышанное, а потом обратился к ним с необычной просьбой: ⠀ ⠀ — Люди моего племени верят, что на Луне обитают святые духи. Не могли бы вы передать им важное послание от нашего народа? ⠀ ⠀ Астронавты, тронутые такой романтикой, согласились. Индеец произнес короткую фразу на своем родном языке. Он заставлял пилотов повторять странные звуки снова и снова, пока они не заучили фразу идеально. ⠀ ⠀ — А что это значит? — спросили они. ⠀ ⠀ — Этого я вам сказать не могу, — покачал головой старик. — Это священная тайна, которую знают только мое племя и лунные духи. ⠀ ⠀ Вернувшись на базу, астронавты не выдержали. Им стало дико любопытно, и они нашли профессионального переводчика с индейских диалектов. Когда они по памяти воспроизвели заученные звуки, лингвист сначала остолбенел, а затем разразился неудержимым смехом. ⠀ ⠀ Успокоившись, он перевел им «священную тайну»: ⠀ ⠀ «Не верьте ни единому слову этих людей — они пришли, чтобы украсть у вас ваши земли». ⠀ ⠀ © Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» #вечерняяистория
Открыть в MAX- Просмотры
- 4 136
- ER
- 8,9%
- Реакции
- 369