Пост канала
- фото
Невидимые герои книгоиздания Интуитивное понимание текста возникает в силу большой начитанности — других способов не существует. Нельзя ничего не читать и сразу хорошо чувствовать текст. Это такая же насмотренность, как у художника или музыканта. Сергей Турко, главный редактор издательства «Альпина Паблишер» Когда мы держим в руках готовую книгу, кажется, что всё просто: есть автор, он написал текст, книга вышла. Но на пути от рукописи до читателя работает целая команда: редакторы, корректоры, дизайнеры, верстальщики и другие специалисты. Один из самых незаметных среди них — литературный редактор. Он не пишет за автора и не ограничивается исправлением ошибок. Его задача — понять замысел, сохранить индивидуальный голос и сделать изложение яснее, точнее и живее. Иногда достаточно убрать повтор, а иногда приходится разобрать текст на детали и собрать заново. В новой статье блога «Альпины» разбираемся, как устроена работа литературного редактора, что происходит с рукописью на разных этапах, почему хороший специалист знает, когда стоит остановиться, зачем ему сотни прочитанных книг и сможет ли ИИ когда-нибудь заменить человека, который чувствует язык и интонацию. #блог_альпины
Открыть в MAX- Просмотры
- 215
- ER
- 2,8%
- Реакции
- 6