Пост канала
- фото
Почему я благодарна своим преподавателям Сегодня на чемпионате произошел момент, который почему-то не выходит у меня из головы. Я второй год принимаю участие в чемпионате, и второй год внимательно наблюдаю за волонтерами-студентами-переводчиками. Сегодня я увидела, насколько разной бывает подготовка: кто-то уверенно общается с иностранными участниками, помогает, переводит, ориентируется в ситуации, а кто-то честно говорит: «Я не знаю английский на таком уровне, я не смогу перевести» и уходит. И в этот момент я вдруг поймала себя на мысли, что очень хорошо понимаю, почему мои преподаватели когда-то требовали от нас так много. Я сама училась на факультете иностранных языков, нам иногда казалось, что требования преподавателей слишком высокие. Мы уставали, злились, ворчали. Я первые два курса спала по 4-5 часов в сутки, но мы все равно учили, готовились, сдавали и старались соответствовать. Нас учили не только знать иностранный язык, нас учили быть профессионалами, следили за нашей речью, внешним видом, жестами, поведением, учили не теряться, если что-то пошло не по плану, учили выкручиваться из сложных ситуаций, искать нужное слово, переспрашивать, объяснять другими словами и продолжать говорить, даже если страшно. И сегодня я вдруг поняла, насколько это было важно. Я появилась в 90-е и мне невероятно повезло попасть к преподавателям, которых сегодня я бы назвала настоящими старожилами профессии. Они требовали, иногда очень много. Тогда мне, конечно, казалось, что можно было бы чуть проще, а сегодня я смотрела на происходящее вокруг и думала: «Как же хорошо, что от нас тогда требовали», потому что я получила не только знания иностранных языков, я получила крутую, высокую профессиональную планку. Я знаю, как должен разговаривать специалист, как вести себя с человеком, который не знает твоего языка, как не растеряться, если ты не понял собеседника, как объяснить иначе, как найти нужное слово, как продолжить работу, даже когда тебе страшно, как сделать так, чтобы человек напротив не почувствовал себя потерянным. И, наверное, самое удивительное в профессии учителя происходит именно спустя годы, когда ты вдруг понимаешь смысл тех требований, которые когда-то казались тебе чрезмерными, когда понимаешь, что за строгим замечанием иногда стояло не желание поставить тебя на место, а огромное желание подготовить тебя к настоящей жизни. Иногда педагог оставляет после себя не только знания. Он оставляет внутреннюю планку. Ту самую, ниже которой тебе уже самой не хочется опускаться. И сегодня я весь вечер думаю о своих преподавателях. О тех, кто требовал, кто исправлял, кто заставлял переделывать, кто не соглашался на «и так сойдет» и мне очень хочется сказать им "Спасибо! " Тогда я не всегда это понимала, а теперь понимаю. Спасибо моим преподавателям за ту высокую планку, которую Вы когда-то для меня поставили. Я до сих пор до нее дотягиваюсь🤍 С теплом, душой и благодарностью преподавателям ❤ Ваш самый душевный учитель
Открыть в MAX- Просмотры
- 90
- ER
- 15,6%
- Реакции
- 14