Пост канала
- фото
🇰🇷 Почему в Корее возраст — это не просто цифра? 👀 Если вы начнёте общаться с корейцами, вас может удивить вопрос: 👋 몇 살이에요? (мёт сари-е-ё?) — «Сколько вам лет?» Почему этот вопрос настолько важен? 🤔 В корейской культуре возраст традиционно влияет на манеру общения, выбор обращений и уровень вежливости. 👧 Младший 동생 (тон-сэн) — младший брат / младшая сестра, младший по возрасту 👩 Старший/ая 언니 (он-ни) — старшая сестра; так девушка обращается к старшей девушке/женщине 오빠 (оп-па) — старший брат; так девушка обращается к старшему мужчине 누나 (ну-на) — старшая сестра; так парень обращается к старшей девушке/женщине 형 (хён) — старший брат; так парень обращается к старшему мужчине 💡 Поэтому в корейских дорамах вы часто слышите: 오빠! (оп-па!) И это далеко не всегда означает романтическое «оппа» 😄 Так девушка может обратиться к старшему брату, близкому старшему другу или знакомому мужчине. 🇰🇷 А ещё есть слово… 선배 (сон-бэ) — старший по опыту / старший в учёбе или работе И: 후배 (ху-бэ) — младший по опыту То есть человек может быть старше вас по возрасту, но 후배 в конкретной сфере — например, если он позже пришёл в университет или компанию. ✨ Поэтому в Корее важно понимать не только: «Сколько тебе лет?» но и: «Кто ты для меня в этой системе отношений?» Именно поэтому корейский язык имеет так много разных обращений 🇰🇷🤍 💬 А какое обращение вы впервые услышали в дораме? ❤️ — 오빠 👑 — 언니 🔥 — 형 💯 — 누나
Открыть в MAX- Просмотры
- 319
- ER
- 8,8%
- Реакции
- 28