Пост канала
Первая моя поездка в Дубай была в 2000 году. Поехали мы впятером: я, мой муж (сейчас уже бывший), ещё одна пара — подруга с мужем, и сестра подруги. Женская компания подобралась довольно странная: я — брюнетка плоская как доска, подруга — блондинка с длинющими волосами, ногами от ушей и шикарным бюстом, а её сестра — маленькая, пухленькая, но безумно веселая и харизматичная девушка. Решили мы втроём сбегать в супермаркет за фруктами. Блондинка в шортах, майке — машины нам сигналят, ну а мы что? Молодые, озорные — нам хорошо и весело. Пришли в магазин, а там сам хозяин. Как увидел он нашу блондинку, чуть замертво не упал. А английский из нас троих не знал никто, я — на уровне универа. Но то ли мне солнце мозги расплавило, то ли их у меня и не было — все знания напрочь вылетели. Ходит хозяин за нами по магазину, слюни текут рекой, пытается расспросить меня про подругу. Я ему отвечаю, что нет, она замужем, ничего не выйдет. Он понял, что не зная язык, мы не договоримся, взял листок и давай рисовать. Нарисовал кривого верблюда и цифру 5 — и показывает, мол, за неё пять верблюдов! А откуда ж мне знать, сколько стоит верблюд, и вообще зачем они нам? В итоге мы дошли до 100. Сестра блондинки, видя такую картину, принялась подсчитывать, сколько же денег мы получим с такой выгодной сделки. Оказалось, что много… Но не могу же я замужнюю продать, поэтому показываю на её сестру и спрашиваю: — А за эту сколько? А та увидела на самой верхней полке какие-то печенья и прыгает как коза, пытается дотянуться. Хозяин рисует на листке что-то непонятное с рогами, ставит цифру три и говорит: — Buffalo! Three, buffalo! — Ага, понятно, коза! Три козы! — радостно перевожу я. Сестра прямо разобиделась сильно, не разговаривала с нами до конца отпуска. Но и я промахнулась… потому что, когда позже перевела, оказалось — это буйволы. Поди их разбери, козы… буйволы! Буйволы, конечно, подороже были, но штооо жжж… Больше я свахой не работала…
Открыть в MAX- Просмотры
- 3 726
- ER
- 23,6%
- Реакции
- 879