Пост канала
- видео
Кейс Bettersize: съемка с двойной локализацией под задачи головного офиса Задача: Китайский производитель оборудования Bettersize организовал выездную сессию для российского персонала. Делегация инженеров-разработчиков прилетела в РФ. Цель — не просто обучить сотрудников, но и зафиксировать этот факт для двух аудиторий одновременно. Решение Kalyagin Production: Мы разработали сценарий и провели съемку под ключ, с постпродакшном на двух языках: — Русская версия — для внутреннего контура РФ. Адаптирована под восприятие локального персонала. — Английская версия — для головного офиса и партнеров. Передача смыслов без потери экспертизы. Перевод не дословный — смысловая адаптация под ментальность и бизнес-контекст каждой из аудиторий. Результат для бизнеса: Видео выполняет функцию нематериального актива. Оно работает на репутацию: — Демонстрирует факт международной квалификации сотрудников. — Подтверждает статус компании как растущего игрока с инвестициями в человеческий капитал. — Повышает уровень доверия со стороны клиентов B2B. В этом сегменте доверие = сокращение цикла сделки. Мы делаем видео, которое решает задачи, а не заполняет медийную пустоту. Если стоит задача отстроиться от конкурентов через визуальное подтверждение вашего уровня — техническое задание и коммерческое предложение готовим в течение суток. Kalyagin Production. Видео под результат. Без лишних согласований.
Открыть в MAX- Просмотры
- 28
- ER
- 217,9%
- Реакции
- 61