Пост канала
Илсия, Вы молодец, мне понравилось, как Вы выполнили задание, но давайте разберём синтаксические, фонетические и интонационные ошибки. Я укажу на ключевые зоны роста для работы над беглостью и точностью речи. Синтаксические и грамматические ошибки: Начнём с синтаксиса: Вы допустили три существенные синтаксические ошибки, связанные с пропуском глагола-связки в составе сложного сказуемого и нарушением согласования подлежащего и сказуемого. Пропуск глагола-связки be после модального глагола will перед прилагательным: в фразе I will ready пропущен глагол be. Модальный глагол will образует форму будущего времени только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола, а прилагательное ready не может выполнять функцию сказуемого самостоятельно. I will ready to sign the document. Исправленный вариант: I will be ready to sign the document if you send me the landlord's contract details immediately. [aɪ wɪl biː ˈredi tuː saɪn ðə ˈdɒkjʊmənt ɪf juː send miː ðə ˈlændlɔːdz ˈkɒntrækt dɪˈteɪlz ɪˈmiːdiətli] Дословный перевод: Я буду быть готовой подписать документ, если вы пришлёте мне домовладельца контрактные детали немедленно. Литературный перевод: Я буду готова подписать документ, если вы немедленно отправите мне реквизиты договора домовладельца. Пропуск глагола-связки be в устойчивом предложном обороте: в предложении we will in position упущен глагол be. Устойчивое выражение to be in a position to do something - быть в состоянии сделать что-либо -требует обязательного присутствия глагола-связки. Ошибка: We will in position to pay more. Исправленный вариант: We will be in a position to pay ten percent more for the rent. [wiː wɪl biː ɪn ə pəˈzɪʃn tuː peɪ ten pəˈsent mɔː fɔː ðə rent] Дословный перевод: Мы будем быть в позиции платить десять процентов больше за аренду. Литературный перевод: Мы будем в состоянии платить за аренду на десять процентов больше. Нарушение согласования между подлежащим и сказуемым в условном придаточным предложении: В конструкции If the landlord show us подлежащее landlord выражено существительным в единственном числе (третье лицо, he / she). В придаточном предложении условия первого типа (First Conditional) используется время Present Simple, поэтому к глаголу необходимо прибавлять окончание -s. Ошибка: If the landlord show us the apartment today. Исправленный вариант: If the landlord shows us the apartment today, we will transfer the security deposit by this evening. [ɪf ðə ˈlændlɔːd ʃəʊz ʌs ðə əˈpɑːtmənt təˈdeɪ wiː wɪl trænsˈfɜː ðə sɪˈkjʊərəti dɪˈpɒzɪt baɪ ðɪs ˈiːvnɪŋ] Дословный перевод: Если домовладелец покажет нам квартиру сегодня, мы будем перевести залоговый депозит к этому вечеру. Литературный перевод: Если домовладелец покажет нам квартиру сегодня, мы переведём страховой залог до сегодняшнего вечера.
Открыть в MAX- Просмотры
- 104
- ER
- 1,9%
- Реакции
- 2