Пост канала
Грамматический и лексический разбор ошибок Давайте разберем каждое Ваше предложение детально, чтобы закрыть все пробелы в базовой грамматике и подготовить Вас к более сложным структурам. Ошибка 1: В предложении "What the most popular sports in your country?" пропущен смысловой глагол-связка. Поскольку слово "sports" стоит во множественном числе, нам необходим глагол "are". Исправленный вариант: What are the most popular sports in your country? /wɒt ɑːr ðə məʊst ˈpɒpjʊlər spɔːts ɪn jɔː ˈkʌntri/ Дословный перевод: Что есть самые популярные спорты в твоей стране? Литературный перевод: Какие виды спорта самые популярные в вашей стране? Ошибка 2: В конструкции "I'm much more of the of a soccer..." допущена серьезная путаница. Если Вы хотите сказать "я больше фанат футбола", существительное "soccer" должно выступать в роли определения перед словом "fan" (фанат) или "supporter" (болельщик). Лишние предлоги здесь не нужны. Исправленный вариант: I am much more of a soccer fan. /aɪ æm mʌtʃ mɔːr əv ə ˈsɒkər fæn/ Дословный перевод: Я есть намного больше из фаната соккера. Литературный перевод: Я в гораздо большей степени являюсь поклонником футбола. Ошибка 3: В фрагменте "...which is most popular sports..." пропущен определенный артикль перед превосходной степенью прилагательного ("the most"). Кроме того, раз речь идет об одном конкретном виде спорта (футболе), слово "sport" должно употребляться строго в единственном числе. Исправленный вариант: ...which is the most popular sport in my country. /wɪtʃ ɪz ðə məʊst ˈpɒpjʊlər spɔːt ɪn maɪ ˈkʌntri/ Дословный перевод: ...который есть самый популярный спорт в моей стране. Литературный перевод: ...который является самым популярным видом спорта в моей стране. Ошибка 4: В фразе "...mainly because he viable alternative..." допущено сразу несколько ошибок. Слово "soccer" - неодушевленное существительное, поэтому личное местоимение "he" (он) применять категорически нельзя, требуется "it". Перед исчисляемым существительным в единственном числе "alternative" нужен неопределенный артикль "a", а после союза "because" обязательно требуется глагол-связка "is". Исправленный вариант: ...mainly because it is a viable alternative. /ˈmeɪnli bɪˈkɒz ɪt ɪz ə ˈvaɪəbl ɔːlˈtɜːnətɪv/ Дословный перевод: ...главным образом потому что это есть жизнеспособная альтернатива. Литературный перевод: ...в основном потому, что это отличная альтернатива. Ошибка 5: В части "...for maintain a healthier lifestyle" нарушено правило использования герундия. После любых предлогов (в данном случае "for") глагол всегда должен стоять в форме герундия, то есть с окончанием -ing. Исправленный вариант: ...for maintaining a healthier lifestyle. /fɔːr meɪnˈteɪnɪŋ ə ˈhelθiə ˈlaɪfstaɪl/ Дословный перевод: ...для поддерживания более здорового стиля жизни. Литературный перевод: ...для поддержания более здорового образа жизни.
Открыть в MAX- Просмотры
- 117
- ER
- 0,9%
- Реакции
- 1