Пост канала
Разберём несколько примеров yeild про эффективность использования производственных мощностей: The factory’s yield per unit of energy consumed rose significantly after the retrofitting. [ðə ˈfæktriːz jiːld pɜː ˈjuːnɪt ɒv ˈenədʒi kənˈsjuːmd rəʊz sɪɡˈnɪfɪkəntli ˈɑːftə ðə ˌriːˈtrɒfɪtɪŋ] Дословный перевод: Выходная отдача завода на единицу потреблённой энергии заметно выросла после модернизации. Литературный перевод: Эффективность производства на единицу затраченной энергии существенно увеличилась после технического переоснащения завода. The new assembly line demonstrated a higher yield of finished products relative to labour hours invested. [ðə njuː əˈsembli laɪn ˈdemənstreɪtɪd ə ˈhaɪə(r) jiːld ɒv ˈfɪnɪʃt ˈprɒdʌkts ˈrelətɪv tuː ˈleɪbə(r) ˈaʊəz ɪnˈvestɪd] Дословный перевод: Новая сборочная линия продемонстрировала более высокую отдачу готовой продукции относительно вложенных рабочих часов. Литературный перевод: Новая сборочная линия показала более высокую эффективность: объём готовой продукции на каждый отработанный час заметно вырос. Equipment utilization directly influences the yield of the production batch. [ɪˈkwɪpmənt ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn dɪˈrektli ˈɪnfluənsɪz ðə jiːld ɒv ðə prəˈdʌkʃn bætʃ] Дословный перевод: Использование оборудования напрямую влияет на отдачу производственной партии. Литературный перевод: Степень загрузки оборудования напрямую определяет эффективность выхода продукции в рамках одной производственной партии.
Открыть в MAX- Просмотры
- 92
- ER
- 1,1%
- Реакции
- 1