Пост канала
- ссылка
Вы обвели в кружок следующее предложение: To be honest at least a few times a year i'm on international flights and i feel a mix excitement and anxiety. Что получилось отлично: Вы смогли соединить сразу четыре новые фразы (to be honest, at least a few times a year, I'm on international flights, I feel a mix...) и два прилагательных в одно длинное, логичное и красивое предложение. Смысл высказывания абсолютно понятен любой англоязычной аудитории! Что необходимо исправить: Местоимение I (я) всегда пишется с большой буквы! В английском языке местоимение «я» (I) пишется с заглавной буквы абсолютно всегда, в любой части предложения. Поэтому пишем: I'm вместо i'm, и and I feel вместо and i feel. Пропущен предлог of после слова mix: В английском языке конструкция «смесь чего-то» требует обязательного предлога of: a mix of excitement and anxiety. Без предлога получается дословно «смесь волнение», что грамматически некорректно. Пунктуация (Запятые): Английская пунктуация отличается от русской, но правила оформления вводных слов здесь совпадают: После вводного выражении To be honest в начале предложения обязательно ставится запятая. Обстоятельство времени at least a few times a year тоже стоит выделить или отделить запятой, чтобы предложение было легче читать. Перед союзом and, который соединяет две сложные части предложения, ставится запятая. Стилистическая рекомендация: Фраза I'm on international flights понятна, но носители языка чаще скажут с глаголом действия: I take international flights или I fly on international flights. Однако Ваш вариант вполне допустим для разговорной речи. С учетом всех правок Ваше предложение должно выглядеть так: To be honest, at least a few times a year I'm on international flights, and I feel a mix of excitement and anxiety. (Или чуть более стилистически естественная версия: To be honest, at least a few times a year I take international flights, and I feel a mix of excitement and anxiety.) Вы сделали прекрасную работу! Ошибки, которые мы разобрали, совершенно естественны для начального этапа обучения. Заведите привычку всегда писать местоимение I с большой буквы. Проверяйте предлоги при выписывании устойчивых фраз (например, не просто a mix, а a mix of...). Слушайте озвучку новых слов в электронных словарях (например, Merriam-Webster.Com), чтобы сразу фиксировать правильное ударение. Продолжайте в том же духе, у Вас отличный потенциал!
Открыть в MAX- Просмотры
- 109
- ER
- 0,9%
- Реакции
- 1