Пост канала
Готовый скрипт для разговора со службой поддержки В следующий раз, когда Вы окажетесь в подобной ситуации, Вы можете использовать одну из этих проверенных и абсолютно естественных фраз. Они сформулированы так, что у оператора не останется ни малейшего сомнения в том, что Вы хотите зафиксировать цену без немедленной оплаты. Please put this flight on hold so the price does not change. [pliːz pʊt ðɪs flaɪt ɒn həʊld səʊ ðə praɪs dʌz nɒt tʃeɪndʒ] Дословный перевод: Пожалуйста, положите этот полёт на удержание так чтобы цена не меняется. Литературный перевод: Пожалуйста, поставьте этот рейс на удержание, чтобы цена не изменилась. To put something on hold - это устойчивое сочетание и фразовый глагол, активно используемый в сфере услуг. В контексте бронирования билетов это означает временную заморозку параметров заказа (места, класса и стоимости) без фактической выписки билета и списывания средств. So the price does not change - придаточное предложение цели (союз so в значении «чтобы»). Использование настоящего времени does not change подчеркивает желаемый результат - предотвратить динамическое повышение стоимости. Вариант расширения фразы с указанием времени: если Вам нужно конкретизировать временной промежуток, добавьте предлог until с указанием срока. Could you put this flight on hold until tomorrow evening? [kʊd juː pʊt ðɪs flaɪt ɒn həʊld ənˈtɪl təˈmɒrəʊ ˈiːvnɪŋ] Дословный перевод: Могли бы вы положить этот полёт на удержание до завтра вечером? Литературный перевод: Не могли бы вы поставить этот рейс на удержание до завтрашнего вечера?
Открыть в MAX- Просмотры
- 111
- ER
- —
- Реакции
- —