Пост канала
- фото
Факт 10 Меня поразило количество людей (их там очень много!) в книжных магазинах Японии. Люди покупают книги. Массово. Кстати, японскими книгами (мангой, ранобэ) зачитываются и наши дети. Почему эта литература так востребована? Моя гипотеза: японский книжный рынок точечно работает с разными аудиториями. Например, в магазинах разные этажи и стеллажи рассчитаны на своих читателей. Говорящи даже обложки. На фестивале японской культуры в Питере нас чуть ближе познакомили с классификацией книг: — сёдзё ориентированы прежде всего на девочек-подростков; — сёнэн — на мальчиков-подростков; — сэйнэн — на взрослую мужскую аудиторию; — дзёсэй — на взрослую женскую аудиторию. При таком подходе автору легче достучаться до своего читателя. Герои будут ближе, проблемы — актуальнее и понятнее. Вот что, например, пишут про сёнэн: Произведения в жанре сёнэн, как правило, содержат больше юмористических сцен, концентрируются на темах мужской дружбы, товарищества, соперничества в жизни, спорте или на боевых действиях. Два популярных японских формата — манга (японский комикс) и ранобэ (лёгкая проза). Оба относятся к массовой литературе, книги выходят большими тиражами. В моём представлении комиксы всегда были детским или подростковым чтением. Но в Японии я своими глазами видела, как взрослые мужчины в метро листали маленькие книжки с картинками🤭 «Это стереотипность», — слышу я в последнее время частенько от своей двенадцатилетней дочери😄 Стереотипы — это плохо, мы же широких взглядов птицы🦅 Пойду читать/смотреть «Грозу»😅 P.S. В японской литературной традиции есть противопоставление дзюнбунгаку («чистая», серьёзная литература) и тайсю бунгаку (популярная литература). Говорят, Мураками не относит себя ни к одной из них, он размывает эти границы. ____ Другие наблюдения о Японии можно почитать здесь: факт 1 | факт 2 | факт 3 | факты 4, 5, 6 | факты 7, 8, 9
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 247
- ER
- 2,2%
- Реакции
- 27