Пост канала
- видео
Экскурсия по Дому - Музею Державина Державин написал оду «Бог» в 1784 году. И это был какой-то невероятный успех. Ни интернета, ни рекламы, ни издательств на каждом углу, а стихотворение разошлось по всему миру. Его переводили на английский, французский, немецкий, итальянский, китайский, арабский, персидский и даже японский. Причем на японский, говорят, перевели около десяти раз. То есть один перевод сделали, посмотрели и решили: нет, давайте еще девять. Видимо, никак не могли успокоиться. Я саму оду раньше не читала. Думала, наверное, что-то очень торжественное, тяжелое и непонятное. Все-таки XVIII век, ода, Бог. Уже хочется заранее прилечь. Но там есть совершенно потрясающая мысль. Державин пишет, что человек одновременно ничтожен и велик. По сравнению со Вселенной мы вообще почти никто, пылинка. Но при этом именно человек способен понять, насколько огромен мир и насколько велик Бог. И знаменитые строки: «Я царь - я раб - я червь - я Бог!» Сейчас звучит немного так, будто у человека за один день несколько раз поменялось настроение. Утром царь, после разговора с начальством раб, к вечеру червь, а после бокала вина снова Бог. Но на самом деле смысл серьезный. Человек слабый, смертный, несовершенный. И одновременно в нем есть разум, душа и способность осознавать весь этот огромный мир. Наверное, поэтому оду и переводили на десятки языков. Державин написал не просто про религию. Он написал про человека, который стоит посреди бесконечной Вселенной и никак не может понять: он вообще никто или все-таки что-то невероятное. #Державин
Открыть в MAX- Просмотры
- 3 156
- ER
- 7,0%
- Реакции
- 221