Пост канала
Миссис Масала- фото
Кералы больше нет... Теперь это штат официально называется Кералам🤷♀️. Буквально позавчера Президент Индии подписала закон переименовании. Всё ради того, чтобы официальное название совпадало с его звучанием на языке малаялам, на котором говорят в этом штате. Хотя сами керальцы высказывались, что смена названия - ненужная трата времени и ресурсов, тогда как есть проблемы поважнее 🤷♀️ Ориссу тоже 15 лет назад переименовали в Одишу, но для меня она все равно остаётся Ориссой) Причина смены была та же самая - приблизить название на английском к оригинальному на языке ория. Но дело в том, что фонетика английского и индийских языков принципиально разная и в оригинале на ория название звучит не как "Орисса" или "Одиша", а где-то между этими двумя вариантами (и мне даже кажется, что Орисса все-таки ближе по звучанию). Так был ли смысл менять буквы в названии? Но хозяин - барин, конечно 😀
Открыть в MAX- Просмотры
- 3 549
- ER
- 11,9%
- Реакции
- 422