Пост канала
- фото
🇨🇳🇬🇧 А вот ещё один интересный пример, как слово из китайского языка оказалось в другой языковой культуре! Английский глагол to kowtow означает «раболепствовать», «чрезмерно угождать кому-либо». Но откуда он вообще взялся? В китайском есть слово 叩头 kòutóu. 🔹 叩 kòu — стучать, ударять 🔹 头 tóu — голова 叩头 — это традиционный глубокий поклон, при котором человек касается головой земли. Такой жест выражал глубокое уважение или подчинение. Со временем китайское kòutóu попало в английский язык и превратилось в kowtow. А значение изменилось: физический поклон стал метафорой поведения человека, который слишком сильно старается угодить другому. 📌 Например: He refused to kowtow to his boss. — Он отказался раболепствовать перед начальником. И это уже второй любопытный пример после shanghai!😍🔥 🐼 Иногда, чтобы узнать историю английского слова, нужно просто заглянуть в китайский словарь! Каталог 🗂: https://max.ru/channel_chinayes_kids
Открыть в MAX- Просмотры
- 81
- ER
- 6,2%
- Реакции
- 5