Пост канала
- фото
🇨🇳 上海 — не только название города! Все знают 上海 Shànghǎi — крупнейший город Китая, расположенный на востоке страны. Но знаете ли вы, что от названия 上海 произошло английское слово to shanghai? 👀 И это уже совсем другая история!😉 🌟To shanghai — английский глагол, который означает обманом или силой заставить человека сделать что-то против его воли, особенно — заставить работать на корабле. Откуда он взялся? ⚓ В XIX веке Шанхай был одним из важнейших портов Восточной Азии. Через него проходило огромное количество торговых и пассажирских судов. В то время существовала практика, которую в английском называли shanghaiing: моряков могли заманивать обманом, похищать или принуждать к работе на корабле. Нередко такие суда отправлялись именно в 上海. Постепенно название города стало ассоциироваться с подобным способом вербовки моряков. 📌 Например: He was shanghaied into working on a ship. — Его обманом или силой заставили работать на корабле. Любопытно, что современный Шанхай, конечно, не имеет отношения к этому значению. Это исторический след эпохи мореплавания, который сохранился в английском языке!🇨🇳🌟 А вы знали, что название китайского города стало английским глаголом? 🇨🇳📚 Мы Вконтакте : https://vk.com/club232240023 Каталог 🗂: https://max.ru/channel_chinayesgeneral
Открыть в MAX- Просмотры
- 91
- ER
- 5,5%
- Реакции
- 5