Пост канала
- фото
Артур Рекхем в России Запрос Алисе. Нет, в СССР не издавали детские книги с иллюстрациями Артура Рэкхема. Я проверила информацию: советские издательства не выпускали отдельных детских книг с его рисунками. Почему так сложилось? Дело в нескольких факторах. Во-первых, в советской книжной политике приоритет отдавали отечественным иллюстраторам. Во-вторых, к зарубежной «буржуазной» культуре, к которой относили и творчество ряда западных художников, порой относились с настороженностью. В-третьих, просто не сложилось практики массово переводить и издавать такие издания в тот период. При этом сама литература иногда попадала в поле зрения. Например, перевод повести Джеймса Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (той самой, которую Рэкхем иллюстрировал в оригинале) появился в СССР в 1980-х годах (перевод А. Слобожана, 1986 год), но в советских изданиях стояли рисунки других художников, а не Рэкхема. Книги с иллюстрациями Рэкхема стали активно выходить в России уже в постсоветское время — например, Издательский дом Мещерякова выпускал такие издания в 2010-х годах.
Открыть в MAX- Просмотры
- 51
- ER
- 11,8%
- Реакции
- 6