Пост канала
- фото
Из редких хороших новостей. Дмитрий Юрьевич Пучков, позывной Гоблин, таки приступил к переводу сериала "Прослушка" (The Wire). Для меня это праздник. Потому что после Сопрано, это мой любимый сериал. Который всегда страдал от отсутствия правильного перевода, потому что... потому что все, кто смотрел - знают почему. А смотреть его в оригинале, даже с хорошим знанием английского, то еще испытание. И вот одна из детских мечт свершилась. Первый и половина 2го сезона уже готовы. Юрич - ты лучший. Здесь вы можете приобщиться к произведению искусства: Прослушка Но если вы найдете где-то в сети - Юрич тоже не против - обсуждали с ним. Он как тот сеятель - годами сеет хорошее, доброе, вечное площадями. А это - тот самый случай. Вообщем ценители - приобщайтесь. P.S. Я дожил до того, что Гоблин перевел "Прослушку". Оно того стоило. Кто поймет - тот поймет.
Открыть в MAX- Просмотры
- 857
- ER
- 10,9%
- Реакции
- 93