Пост канала
- фото, видео
На «Мастера и Маргариту» в Театр Сатиры я попала случайно. Самолет задержали. Приукрашивать не буду, это не мой любимый роман. Ткнула наугад, выбирая между «Тремя мушкетерами» в Моссовете и Булгаковым. Смотрела на сцену, а думала про интерпретации. Интерпретация — процесс толкования, объяснения или придания смысла факту, тексту, событию или явлению. В том числе – новое прочтение классического произведения режиссером или актером. Каждый раз, когда мы с вами идем смотреть постановку или экранизацию произведения, мы видим интерпретацию. Творческое прочтение, высказывание режиссера «на тему». Роман «Мастер и Маргарита» — произведение сложное и многослойное. Каждая новая интерпретация предлагает новый взгляд, порой неожиданный. И это, конечно же может нам не нравиться. Потому что…не совпадает с интерпретацией, существующей в голове))) В Театре Сатиры «М и М» подавали как историю любви. И именно любви мне, как зрителю, и не хватило. Не считалась химия, магия чувств. При этом я спокойно отнеслась и к использованию современной музыки (там Фагот целую «арию» исполняет), и к остросовременным отсылкам. Да я даже Бегемота в образе женщины-кошки приняла! Воланд в этой постановке был эдакий манипулятор. Карабас-Барабас, который наслаждается происходящими событиями. Принято считать, что самая близкая к булгаковскому тексту интерпретация – сериал Владимира Бортко. Создатели бережно перенесли на экран сюжет, диалоги и атмосферу. Но там (вы можете со мной не согласиться) все тоже не очень-то эмоционально. Фильм Юрия Кары, снятый в девяностых, к сожалению, опоздал к своему зрителю. Когда его хоть в каком-то виде удалось посмотреть, это было слишком театрально. Воланда в этом фильме сыграл Гафт. И это совершенно другие краски, если сравнивать с Басилашвили у Бортко. Интерпретация романа Михаилом Локшиным мне показалась довольно удачной. Порой неожиданные оммажи и параллели с сегодняшним днем. Крамолу пишу, но купирование линии с Пилатом в этом фильме не стало для меня потерей потерь. Смотрела на картину, как на совершенно новую реальность, созданную на фундаменте романа. Еще про одну интерпретацию вспомнила. Спектакль Романа Виктюка «Мастер и Маргарита» выстроен… как сон поэта Ивана Бездомного. Действие происходит в палатах клиники Стравинского, где пациенты разыгрывают свои драмы. Ключевая линия для Виктюка — протест против тоталитаризма и осмысление сталинской эпохи. На сцене танцуют бюсты Ленина и Сталина, а бал Сатаны превращается в шабаш вождей. И, кстати, у Виктюка Воланд – не совсем воплощенное зло. Именно он в спектакле воссоединяет влюбленных и дарует свободу Пилату и Иешуа. А любовь Мастера и Маргариты там показана через призму страдания и боли. Уверена, что вы роман Булгакова читали и явно фильмы-спектакли по нему смотрели. Какая интерпретация вам ближе? Без чего, по-вашему, вся история перестает существовать?
Открыть в MAX- Просмотры
- 99
- ER
- 7,1%
- Реакции
- 7