Пост канала
- фото
Друзья, а есть у вас в семье слова, чисто ваши, которые кроме вас никто и не поймёт? Делитесь в комментариях, а я вам пока свое принесла. Издавна в нашей семье бродит слово "кутрышка". Обозначает оно наличие на лице прыща разной степени зрелости и произошло от татарского слова "кутыр" (короста, корочка). Впрочем, никто вовсе не задумывался о его корнях и переводе и слово прижилось и использовалось как исконно русское. – Не дави кутрышку, – делала маме замечание бабуля в далеких 60-х, – а то внесешь инфекцию и помрешь, как Скрябин, от тромбоза венозного синуса. Уж не знаю, какой патоморфолог доложил бабике о причине смерти известного композитора, но умирать от тромбоза во цвете лет никому не хотелось. – Не ешь столько шоколада, а то лицо покроется кутрышками, – советовала мне мама, и я послушно отодвигала конфеты. – Мам, кутрышка прям в центре носа, что делать? – паниковал сын перед днём рождения одноклассницы. ... Но однажды кутрышке случилось быть прославленной в массах. – Мам, – подошёл ко мне сын. – Я не могу в классификации "Гнойничковые заболевания кожи лица" найти кутрышку! Мне на завтра надо реферат сделать. – Нет такого слова. Оно вообще татарское и в классификации не попало. Такого лица у моего сына не было никогда. Даже когда он узнал, что Деда Мороза не существует. Как и резьбы, которую можно сорвать, если ковырять в носу, но о ней позже. Мой сын просто сел. И чуть не заплакал. — Мам, – сказал он, – я же этому слову всех одноклассников научил — и в старой школе, и на спорте, и в новой школе.. Я же с учительницей биологии до посинения спорил, что есть такая фигня – кутрышка. Она мне – нет, я ей – да! Потому и реферат написать должен. С доказательствами. Но плох тот татарин, который не мечтает стать этимологом! Мы определили кутрышку в почетный ряд к акне, обозвав ее Акне Кутреус, а учительница биологии была столь великодушна, что не стала оспаривать открытие моего сына в биологии. Таким образом, кутрышка получила шанс на дальнейшее существование и передачу в составе лексикона в нашей семье по наследству. Ну, теперь и вы знаете. Может, пригодится в хозяйстве 😂
Открыть в MAX- Просмотры
- 4 409
- ER
- 17,3%
- Реакции
- 761