Пост канала
- фото
История создания этого романа началась с дождя. Роберт Льюис Стивенсон рисовал карту, чтобы развлечь пасынка во время неутихающей грозы, и сам не заметил, как выдуманный берег с названиями вроде Острова Скелетов потянул за собой великую историю. Мальчик требовал продолжения, и мужчина писал по главе в день, сочиняя пиратов, которым суждено было пережить своего создателя. С тех пор прошло больше века, но «Остров сокровищ» до сих пор диктует нам, как выглядит настоящий пират. Без этого романа не было бы ни попугая на плече, ни деревянной ноги. В этом издании импринта «Лингва» английский текст и перевод Николая Чуковского напечатаны построчно. Оригинал слева, перевод справа, и можно в любой момент остановиться и сравнить, как текст звучит по-русски. Йо-хо-хо, пираты! Вперед на поиски сокровищ! «Остров сокровищ = Treasure Island» (12+): Читай-город Ozon #истории_аст_нонфикшн
Открыть в MAX- Просмотры
- 122
- ER
- 5,7%
- Реакции
- 7