Пост канала
- фото
Зачем РАСКАТЫВАЮТ и ЗАКАТЫВАЮТ ГУБУ? Выражение «раскатать губу» означает желание получить что-то невозможное или малодоступное. «Закатать губу» - умерить свои желания и требования. 🕌 По одной из версий, у выражения есть арабские корни. В своих трудах лингвист Николай Вашкевич сравнивает фразу «губы раскатать» с арабской, которая дословно переводится как «утвердиться в том, что нравится, но потерять», т. е. «сильно захотеть, но потерять». Одна часть арабского словосочетания означает ’уъгу:ба (то, что нравится), а вторая - расахат (утвердиться). 🥨 В музеях хлеба происхождение фразы связано со способом приготовления калача. Чтобы калач хорошо пропекся в печи и не лопнул, хозяйки в старину делали в тесте надрез - «губу». Надрез раскатывали, под него насыпали муку, затем закатывали обратно и отправляли хлеб в печку. Когда калач был готов, «губу» можно было снова раскатать и намазать маслом. Картина: Борис Кустодиев. Извозчик в трактире. 1920 Говори правильно🪆 | #фразеологизмы
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 805
- ER
- 4,0%
- Реакции
- 73