Пост канала
- фото
Почему «I’m good» — это не всегда «у меня всё хорошо» 🤔 В учебниках нам говорят: I’m good = «у меня всё хорошо». Но в жизни, особенно в США, эта фраза часто означает… вежливый отказ 🙅♀️ Контекст: тебе что‑то предлагают — еду, напиток, ещё порцию десерта: — Do you want some more coffee? ☕️ — I’m good, thanks! Перевод здесь не «у меня всё хорошо», а: «Нет, спасибо, мне достаточно / ничего не нужно». То есть: - I’m good, thanks = вежливое «нет, спасибо» - звучит мягко, по‑дружески и очень по‑американски 🇺🇸 Ещё примеры: 👉 Do you need any help? — No, I’m good. Тебе нужна помощь? — Нет, спасибо, справлюсь. 👉 Do you want another slice of pizza? 🍕 — I’m good, thanks. Ещё кусочек пиццы? — Нет, спасибо, я сыта. Вот такие маленькие нюансы и делают английский живым, а не «учебниковым» 💬 Было полезно? Ставь 🤍 и напиши в комментариях, где ты уже слышал(а) I’m good в таком значении. С заботой о каждом, команда Say Yes. 📲 Для связи с администратором: 8 914 375 7460 (Max / Telegram)
Открыть в MAX- Просмотры
- 237
- ER
- 1,3%
- Реакции
- 3