Пост канала
- фото
🟥 День в истории Донбасса 3 августа 1908 года в Мангуше под Мариуполем родился Владимир Кальянов - человек, переведший главную книгу индийского эпоса "Махабхарату" на русский язык ◽️Владимир Кальянов в 1932 году окончил восточное отделение Ленинградского историко-филологического института. ◽️Ученик выдающихся академиков-лингвистов Ф. И. Щербатского и А. П. Баранникова, был 1937 году приглашен в Институте востоковедения. ◽️В 1939 году по инициативе академика А. П. Баранникова Владимир Кальянов начал работу над переводом первой книги «Махабхараты», продолжавшуюся даже во время блокады Ленинграда. ◽️За более чем полвека работы он подготовил комментированные переводы шести книг «Махабхараты»: «Адипарвы», «Сабхапарвы», «Виратапарвы», «Удьйогапарвы», «Дронапарвы», «Шальяпарвы». ◽️Перевод «Махабхараты» выполнен прозой с максимальным приближением к оригиналу, чтобы сохранить эффект эпической поэзии.
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 395
- ER
- 2,4%
- Реакции
- 34