Пост канала
- фото
Издание "Унгинские сказки" Галины Атутовой завоевало высшую награду Поэтесса, писательница, собиратель фольклора, Заслуженный юрист УОБАО, Почётный гражданин Нукутского района Галина Атутова стала лауреатом Международного национального бурятского фестиваля "Алтаргана - 2026" в конкурсе книг в номинации "Детская литература". – Над сохранением родного языка и культуры я задумалась, когда работала судьей, так как видела, как бурятский язык стремительно утрачивается, забываются труды, имена великих унгинских улигершинов и стала работать над этой проблемой. Мои первые книги, песни были изданы в тот период, – делится воспоминаниями Галина Исааковна. – Выйдя в отставку, я продолжила работу над сохранением нематериального культурного наследия Унгинской долины. Была издана книга «Творчество сказителя П.М. Тушемилова». Проект «Унгинские сказки» возник по предложению Аси Анатольевны Платохоновой, председателя местной общественной организации Бурятской национально-культурной автономии. Идею поддержала Любовь Андреевна Булсунаева, старший методист районного Комитета образования. Мы подали заявку и стали победителями гранта регионального конкурса социально значимых проектов. В ходе реализации проекта ознакомили с текстами желающих участвовать в конкурсе рисунков, опубликовав их в районной газете. В конкурсе приняли участие более 100 детей и взрослых, рисунки победителей стали иллюстрациями в книге. Итогом проектной работы стала книга «Унгинские сказки», в которую вошли уникальные народные сказки от Бирху Гаврилова и Папы Тушемилова на унгинском диалекте бурятского языка, переведенные мной на русский язык. Эти фольклорные тексты обработала для проекта как сказки для детей. В книгу также вошли мои басни на бурятском языке с переводом на русский и сказка в стихах, ранее изданная на русском, переведенная для проекта автором на бурятский язык. Тираж этой книги составляет 500 экземпляров. В 2018 году Галина Исааковна уже становилась лауреатом I степени книжного конкурса в номинации "Детская литература" со своей работой «Старинные бурятские сказания и предания Бирху Гаврилова».
Открыть в MAX- Просмотры
- 623
- ER
- 1,8%
- Реакции
- 11