Пост канала
- фото
💻От Суры до Западного Буга телемост проложен друг для друга: после летнего перерыва возобновились творческие онлайн-встречи между российскими и белорусскими школьниками. Третья из них состоялась 22 октября: участниками литературного посткроссинга «Пенза-Брест: слово в пути», организованного Пензенской областной библиотекой для детей и юношества в сотрудничестве с Брестской областной библиотекой имени М. Горького, стали восьмиклассники школы № 56 г. Пензы им. Героя России А.М. Самокутяева и средней школы № 3 г. Бреста. 📝Темой видеовстречи стал, своего рода, «культурно-поэтический обмен» между школьниками братских государств, бережно хранящих историческую общность, традиции и память бессмертного народного подвига в годы Великой Отечественной войны. Литературный вечер был посвящён жизни и творчеству классиков русской, советской и белорусской национальной поэзии (никогда не отделявших себя от своих современников-сочинителей, творивших на русском языке). 🤝В рамках видеопрезентации сотрудник библиотеки для детей и юношества предложила белорусским школьникам выполнить творческое задание, вставив пропущенные слова в стихотворения и цитаты величайших деятелей русской и белорусской литературы (М. Лермонтова, С. Есенина, А. Чехова, А. Куприна, Я. Коласа и Я. Купалы). А затем произошёл настоящий двусторонний «обмен поэзией»: восьмиклассники из Бреста прочитали своим пензенским друзьям стихотворения Р. Рождественского, А. Ахматовой и своих выдающихся авторов – Народных поэтов БССР и Республики Беларусь, чья лирика на белорусском языке активно изучается в республиканских школах. В ходе онлайн-встречи пензенские школьники ближе познакомились с их творчеством, прочитав стихотворения Народных поэтов Беларуси Петруся Бровки («Надя-Надейка», «Дубовый лист») и Максима Богдановича («Романс», «Над покровом белым вишен») в литературном переводе на русский язык. Кроме того, вниманию пензенских ребят была представлена история создания, а также оригинал знаменитого стихотворения выдающегося белорусского поэта-фронтовика, минчанина Михаила Ясеня (Гольдмана) «Майский вальс» («Весна 45-го года…»). Изначальный текст, сочинённый автором на белорусском языке, не только не потерял своей мелодики и смысла в русской «версии», но и приобрёл всесоюзную и всероссийскую славу как одна из лучших песен о поколении Победителей. В программе видеомоста прозвучала запись этой песни в исполнении народного артиста Республики Беларусь Ярослава Евдокимова. 📍В завершение встречи пензенские подростки получили ещё один музыкальный подарок от брестских сверстников: созданный местными школьниками видеоклип на песню «Спадчына» («Наследство», на слова Я. Купалы). Певучий язык братского народа, даже через расстояния и небольшую лингвистическую разницу, проник в самое сердце юных пензенцев – ведь это песня о самом дорогом для каждого человека: о наших общих ценностях, доме и «родной сторонушке». ⚡Мероприятие было проведено в рамках Плана воспитательной работы в сфере культуры. #БиблиотекаНаТолстого #Литературныйпосткроссинг #Беларусь #Воспитаниекультурой #онлайнвстреча
Открыть в MAX- Просмотры
- 36
- ER
- 25,0%
- Реакции
- 9