Пост канала
- фото
«Айнский словарь» Н.В.Рудановского 17 сентября 1860 года вышел в свет «Айнский словарь» Николая Васильевича Рудановского. Н.В.Рудановский — российский контр-адмирал, картограф и исследователь Сахалина, Нижнего Амура, Приморья и Каспийского моря. В 1853 году он участвовал в сахалинской экспедиции Геннадия Невельского: на него возложили задачу исследовать неизученную часть острова и «тщательно изучать» нравы, обычаи и верования айнов. Общаясь с местным населением, Рудановский со временем сам начал их понимать, в поездках вёл записи и накапливал словарный запас. Позже, уже служа на Балтийском море, он систематизировал собранные на Сахалине материалы. Рукопись «Айнского словаря», датированная 17 сентября 1860 года, хранится в архиве Русского географического общества в Санкт-Петербурге. В словаре чуть более 400 айнских слов — в основном та лексика, которую исследователь использовал в общении с аборигенами. В нём отражены разные сферы жизни: природа, животный и растительный мир, семейные и хозяйственные отношения, верования, предметы быта, времена года, система счёта. Также в словаре есть айнские названия соседних народов (нивхов, маньчжур, японцев), около десяти слов явно японского происхождения — это свидетельствует о торговых связях юга Сахалина. Несмотря на то что транскрипция записывалась не профессиональным лингвистом, словарь представляет большую ценность для языковедов. В преамбуле к словарю Н.В.Рудановский также приводит имена айнов, которые помогали ему, и даёт им краткие характеристики, а ещё упоминает японских чиновников, с которыми сталкивался.
Открыть в MAX- Просмотры
- 33
- ER
- 9,1%
- Реакции
- 3