Пост канала
- фото
А вы знали, что двести лет назад в русском языке не было «влюблённости»? Костромской филиал Российского общества «Знание» всё объяснит и расскажет На самом деле люди испытывали это чувство, однако назвать его не могли: подходящего слова не существовало. Любовь тогда чаще связывали с семьёй или верой. Для лёгкого сердечного увлечения тогда просто не существовало отдельного слова. И восполнить эту нехватку взялся писатель Николай Карамзин. В 1802 году он ввёл «влюблённость», а следом — десятки других названий: «меланхолию», «трогательность», «гармонию». Одни заимствовал из-за рубежа, переводя по частям, остальные складывал из русских корней. Знакомым понятиям Карамзин придавал новый смысл. Например, «впечатление» раньше означало оттиск в типографии, а привычное нам толкование закрепил за ним писатель. Обновились даже правила построения фразы. Прежде говорили так: «Пришёл я», «Ягода красная». Карамзин расставил слова иначе: «Я пришёл», «Красная ягода». Так речь звучит по сей день.
Открыть в MAX- Просмотры
- 107
- ER
- 2,8%
- Реакции
- 3