Пост канала
- фото
Студентка НГУ проанализировала, как размечать китайские тексты для машинной обработки Анна Потапова, студентка Гуманитарного института НГУ («Востоковедение и африканистика»), впервые в отечественной синологии системно сопоставила принципы лингвистического глоссирования и машинной разметки на материале китайского языка. Работа выполнена в рамках диплома под руководством к.ф.н. Марии Дуровой. 📌 Почему это важно: — Китайский — изолирующий язык: нет пробелов, словоизменения, падежей и рода. — Универсальные стандарты разметки создавались под индоевропейские языки и требуют адаптации. — Результаты полезны для машинного перевода, автоматического суммирования, обучения больших языковых моделей и интеллектуального поиска. 📌 Что выяснила: — Penn Chinese Treebank — для синтаксического анализа. — Universal Dependencies — для межъязыковых сопоставлений. — Лексико-ориентированные стандарты — для частотного анализа и поиска. — Лейпцигское глоссирование — для филологического анализа и публикаций. 💬 Анна Потапова: — Китайский язык относится к языкам изолирующего типа... В китайских текстах нет пробелов, внешне они представляют собой совокупность иероглифов. Однако трудность при разметке текстов заключается не только в отсутствии пробелов между словами, но также и в слабо развитом словоизменении. 👉 Подробнее на сайте НГУ
Открыть в MAX- Просмотры
- 692
- ER
- 3,0%
- Реакции
- 21