Пост канала
- фото
🥷 «Зимой, в темноте и холоде, он гонял мяч по снегу»: жизнь и судьба «Аляскинского убийцы» В конце сезона портал Andscape выпустил большой (очень большой) текст про Траджана Лэнгдона. Сейчас The Alaskan Assassin — именно так называют Трэя на родине — работает президентом по баскетбольным операциям в «Детройте», но нам он, конечно, больше известен как легенда ЦСКА и человек, которого Роман Скворцов величал не иначе как Траджан «Рука на миллион» Лэнгдон. Конечно, мы захотели перевести этот текст. И кто справится с этим лучше, чем Юлия Филатова? Правильно: никто. Юля не просто перевела статью, но и во многом переработала ее: что-то меняла местами, чтобы лучше и гармоничнее звучало на русском, что-то дополняла, что-то удаляла, что-то структурировала, что-то объясняла — в общем, провела грандиозную работу, по ходу которой умудрилась сохранить и авторскую стилистику (оригинальный автор — Марк Спирс). Наслаждайтесь этим прекрасным переводом: https://thesteal.ru/articles/1210
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 564
- ER
- 1,3%
- Реакции
- 20