Пост канала
- видео
🔥Во II веке до н.э., во времена Западной Хань, придворный литератор Мэй Чэн служил советником у Лю Пи, правителя царства У. Лю Пи готовился поднять мятеж против императорского двора, но Мэй Чэн понимал, что это приведет его к гибели, и решил во что бы то ни стало отговорить правителя. Советник привел пример: «Если вода кипит, можно сколько угодно пытаться остудить ее, но пока кто-то продолжает подбрасывать дрова в огонь, это бесполезно. Гораздо лучше убрать дрова из-под котла — тогда огонь погаснет, а вода перестанет кипеть». Для Лю Пи смысл этой метафоры был вполне конкретным: кипящая вода символизировала назревающий мятеж, а дрова — действия лидера, которые его разжигали. Советник призывал правителя не бороться с последствиями восстания, когда оно уже начнется, а остановить его заранее — не начав. Но Лю Пи не прислушался к совету. В конце концов советник покинул его. Вскоре Лю Пи действительно поднял мятеж, который вошел в историю как Восстание семи царств и был подавлен войсками Хань. Так возникла идиома «Вытащить дрова из-под котла». Ее используют, когда говорят о решении проблемы через устранение ее первопричины, а не последствий. 釜底抽薪 [fǔdǐ chōuxīn] — «Вытащить дрова из-под котла». Какие похожие русские выражения вы знаете? #китайскаяграмота
Открыть в MAX- Просмотры
- 1 850
- ER
- 4,3%
- Реакции
- 79